One in German
Das ist mein Denken auf deutsch. Ach, ich habe kein Deutsch seit 1999 benutzen. Das ist ziemlich schlecht. Jetzt muss ich ein bisschen Deutsch schreiben. Morgen will ich zu Ikea gehen. Ich möchte einen neuen Becher kaufen. Warum gehe ich zu Ikea? Sie haben viele billige Objekte, dass ich kaufen kann. Sehr schön!
Das ist mein Denken auf deutsch. Ach, ich habe kein Deutsch seit 1999 benutzen. Das ist ziemlich schlecht. Jetzt muss ich ein bisschen Deutsch schreiben. Morgen will ich zu Ikea gehen. Ich möchte einen neuen Becher kaufen. Warum gehe ich zu Ikea? Sie haben viele billige Objekte, dass ich kaufen kann. Sehr schön!
I wonder how much of that was standard german? Let me run it through BabelFish (translation service from Altavista) and see what comes out of it?
Eeks, not too bad, but the result is still gramatically wrong. No wonder the logistics involved in the European Union is huge. Imagine working with 20 official languages in the EU assembly. You would need translators who can work between the 190 possible combinations. Imagine trying to find someone who speaks Latvian and Maltese! Rather obscure, i'm afraid.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home